Abusons avec exc�s de l'exotisme de la langue fran�aise!

Wed, 07 Nov 2007 01:16:35 EST

Je commence � en avoir marre des gens qui osent toujours utiliser les m�mes termes pour exprimer les choses machins chouettes. Quand ce n'est pas dans l'un des textes qu'un camarade de classe �crit, c'est � un autre endroit. J'ai beau me fermer les yeux, mais mon audition me joue des plaisanteries � son tour. J'ai donc d�cid� de vous �duquer quelque peu en vous apprenant un juron que j'ai d�couvert dans un dictionnaire de jurons, disponible � la Biblioth�que des Archives nationales du Qu�bec (plus souvent reconnu par son sigle BAnQ), un livre � combien agr�able, d�gustable du d�but � la fin. Le livre s'intitule Dictionnaire des jurons, par Pierre Enckell. Je vous apprends un juron, pr�sumant que prononcer les mots � participes � et � pass�s � group�s vous glacera de terreur, vous comm�morant des prises de t�tes horribles au secondaire, tandis qu'� l'�tat naturel (seul), leur aspect est purement inoffensifs.

Figure 1.0: Biblioth�que des Archives nationales du Qu�bec, par gemeaux_khordad

JARNICHOU, interjection (invariable) juxtaposant deux mots encore moins connus : jarni- et -chou. Le terme jarni- est la d�formation notable des mots � Je renie �, tandis que -chou signifie Dieu, et non la plante. Ne me demandez pas l'�tymologie des deux mots, j'en ai aucune id�e. Le dictionnaire explique tr�s mal et il faut regarder la d�finition de six mots diff�rents pour trouver un semblant de d�finition!

Figure 1.1: � Savez-vous planter des choux? � la mode � la mode! �, par testpatern

J'imagine d�j� la tronche que vous me faites devant votre �cran, avec l'interrogation � Et dans quelle situation on utilise �a? �. Tonton Jean-Philippe est l� pour vous, et va vous citer certains exemples qui en disent encore plus long sur ma compr�hension de ce bouquin.

� Jarnichou, mademoiselle, ne m'interrompez point quand je parle � votre p�re. � - Histoire et recueuil des lazzis

� Comment quinze sols! par la jarnichou. � - Le Mauvais exemple

�a vous a aid�? J'en doutes fort, car moi-m�me, apr�s avoir relut plusieurs fois ces lignes, je n'y voyais rien d'utilisable dans la vie de tous les jours. Heureusement, votre blogueur favori est l� pour vous, et va vous donner � l'instant des exemples concrets d'utilisation de ces mots tr�s durs � l'ou�e.

� JARNICHOU! L�che-moi ou �a va aller TR�S MAL!!! � - Jean-Philippe Monette

� 30 DVD pour 40 $? par la jarnichou, vous vous foutez de mon clapet?!? � - Jean-Philippe Monette

Pour �tre encore plus explicite et conclure ce message en beaut� (clin d'oeil � mes proches), vous pouvez remplacer par jarnichou tous ces termes avant qu'ils sortent de votre bouche : Merde!, Mon Dieu!, Saperlipoppette, Zut! et pleins d'autres belles interjections. J'oubliais :

Une interjection est une cat�gorie de mot g�n�ralement invariable, permettant au sujet parlant, l'�nonciateur, d'exprimer une �motion spontan�e (joie, col�re, surprise, tristesse, admiration, douleur, etc.), d'adresser un message bref au destinataire (acquiescement, d�n�gation, salutation, ordre, etc.), ou encore de r�aliser � approximativement � une image sonore d'un �v�nement (cri d'animal, explosion, bruit quelconque, etc.)

Essayez d'int�grer l'expression dans votre jargon quotidien : les r�sultats sont garantis! Vos amis seront rouges de jalousie (ou de honte?)! Toutefois, c'est � utiliser avec mod�ration, car comme une drogue, ce mot vous s�duira!

Portail de Jean-Philippe Monette

Abusons avec exc�s de l'exotisme de la langue fran�aise!